daily-khmer, Author at សារព័ត៌មានដេលីខ្មែរ

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោក ឯល សិទ្ធិគ្រីយ៉ា អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ N&Y Real Estate និងភរិយា បុត្រា បុត្រីក្នុងឱកាសដ៏មង្គលសួស្ដីប្រពៃថ្លៃថ្លា ពោរពេញដោយក្ដីសោមនស្សរីករាយ នៃពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំ របស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា

លោក ឯល សិទ្ធិគ្រីយ៉ា អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ N&Y Real Estate និងភរិយា បុត្រា បុត្រីក្នុងឱកាសដ៏មង្គលសួស្ដីប្រពៃថ្លៃថ្លា ពោរពេញដោយក្ដីសោមនស្សរីករាយ នៃពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំ របស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា។ លោក ជុំ កុសល ថ្លែងដូច្នោះថា« សូមគោរពលំឱនកាយលើកដៃប្រណម្យសម្ដែងនូវអំណរសាទរប្រកបដោយក្ដីគោរពស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ពីខ្ញុំបាទ និងក្រុមគ្រួសារ សូមគោរពជូនសព្ទសាធុការពរជ័យ សិរីមហាមង្គលប្រកបដោយសេចក្ដីគោរពរាប់អានដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី »។ សូមគោរពសម្ដែងនូវមោទនភាព និងកោតសរសើរបំផុតចំពោះការដឹកនាំប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជាទទួលបាននូវសុខសន្តិភាពពេញលេញ ឯកភាពជាតិ បូរណភាពទឹកដី និងអភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យ ។ ជាថ្មីម្ដងទៀត សូមបួងសួងដល់គុណបុណ្យព្រះរតនត្រ័យកែវទាំងបី វត្ថុស័ក្ដិសិទ្ធិក្នុងលោក...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោក ឃួង ស្រេង ជំរុញឲ្យមន្ដ្រីជំនាញនៅខណ្ឌនីមួយៗ បន្ដចុះធ្វើអត្ដសញ្ញាណកម្មឲ្យបានលឿន ដើម្បីខ្លួនងាយគ្រប់គ្រង

សង្គម និងកម្សាន្ត

ភ្នំពេញ៖ លោក ឃួង ស្រេង ជំរុញឲ្យមន្ដ្រីជំនាញនៅខណ្ឌនីមួយៗ បន្ដចុះធ្វើអត្ដ សញ្ញាណកម្មឲ្យបានលឿនចំពោះបុរីឯកជន នីមួយៗ ដើម្បីខ្លួនងាយគ្រប់គ្រង ត្រូវបន្ដចុះសុំសហការឲ្យបានល្អជាមួយ ម្ចាស់បុរី ដែលស្ថិតនៅដែន សមត្ដកិច្ចរបស់ខ្លួនគ្រប់គ្រង។ ត្រូវចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់ ចំពោះបុរីណាដែលអត់មានច្បាប់ ហើយមិនមានការការពារ សុវត្ថិភាព សន្ដិសុខ សាធារណៈជួបបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរស់នៅក្នុងបុរីនោះ។ តាមការបញ្ជាក់ឲ្យដឹងពី ឧត្តមសេនីយ៍ឯក លឹម សុខារស្មី ប្រធាននាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងសន្តិសុខឯកជនថា៖ បច្ចុប្បន្ននេះមានបុរី នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលបានចុះបញ្ជីសុំច្បាប់នៅ ក្រសួង សេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ មានចំនួន ១៥២បុរី ប៉ុន្តែក្រុមការងារបានចុះជាក់ស្តែង មានតែ១២៥បុរី តែ ប៉ុណ្ណោះ ដោយបុរីមួយចំនួន បោះបង់ចោល និងមួយចំនួនកំពុងសាងសង់ មិនបានប្រើប្រាស់ភ្នាក់ងារសន្តិសុខឯកជន ។ លោកបាន បញ្ជាក់ឲ្យដឹងបែបនេះ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំពិ ភាក្សា ស្ដីពីការ...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោក ស្វាយ សំអ៊ាងថា៖ ការធ្វើដំណើរមកលេងខេត្ដមណ្ឌលគិរីអស់បារម្ភរឿងផ្លូវលំបាកទៀតហើយ

ព័ត៌មានជាតិ, សង្គម និងកម្សាន្ត

មណ្ឌលគិរី៖ លោក ស្វាយ សំអ៊ាង អភិ បា ល ខេ ត្ត ម ណ្ឌ ល គិរី. បានបញ្ជាក់ឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ០៥ ខែសីហាឆ្នាំ ២០២០នេះថា៖ បច្ចុប្បន្ននេះ ការធ្វើដំណើរ ទៅ ម ក ភ្នំ ពេ ញ មណ្ឌលគិរីគឺ អ ស់ បា រ ម្ភ រឿ ង ផ្លូ វ លំ បា ក ទៀ ត ហើ យ ទោះបីយប់ឬថ្ងៃក៏ដោយព្រោះផ្លូវជាតិ ត្រូ វ បា ន ស្ថាបនាតភ្ជាប់យ៉ាងស្អាតងាយស្រួលបើកបរសម្រាប់យានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ។ លោក អភិ បា ល ខេ ត្ត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រាជរដ្ឋាបាលបានកសាងផ្លូវចាក់កៅ ស៊ូ ត ភា្ជ ប់ពីស្នួលខេត្តក្រចេះតភ្ជាប់ដល់ទីរួម ខេ ត្ត ម ណ្ឌ លគិរីទើបប្រជា ពលរដ្ឋអស់ទុក្ខកង្វល់ ក្នុ ង ការធ្វើ ដំណើរទៅមករាជធានីភ្នំពេញ។ លោក ស្វាយ សំអ៊ាង បានមានប្រសាសន៍ថា« យើងទើបមាន អារ ម្ម ណ៍ មួ យ រួ ច ផុ ត ពី ការ លំបាកចាប់ពីឆ្នាំ២០១១មកទេដែលយើងធ្វើដំណើរទៅភ្នំពេញទោះបីយប់ស្មើណាក៏ដោយយើងខ្លាចតែសុវត្ថិភាពបើកបរអីទេ ប៉ុន្តែខ្លាចឱ្យជាប់ឱ្យអី លំ បា ក រអិលអីទៀតគឺអត់ ទេអ៊ី ចឹ ង យើ ង ចា ត់ ទុ កថា ជាការវិវត្តមួយពីហេដ្...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជប៉ុន ខាតបង់ទឹកប្រាក់ជាង១ពាន់លានដុល្លារកាលពីត្រីមាសទី១

ព័ត៌មានអន្តរជាតិ

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់ប្រទេសជប៉ុន Japan Airlines បានផ្សព្វផ្សាយពីការខាតបង់ទឹកប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្បើមរហូតដល់៩៣.៧ពាន់លានយ៉េន ស្មើនឹងទឹកប្រាក់១.២២ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កាលពីត្រីមាសទី១នៃឆ្នាំ២០២០នេះ ដោយសារការឆ្លងរាលដាលវីរុសCovid-19នៅជុំវិញពិភពលោក ដែលនេះបើតាមការចុះផ្សាយរបស់ The Straits Times។ អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុន Japan Airlines បាននិយាយថា ការខាតបង់ទឹកប្រាក់យ៉ាងច្រើននេះ បានកើតឡើងដោយដោយសារតម្រូវការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស បានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុត ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសភាគច្រើននៅលើពិភពលោក បានបិទផ្លូវអាកាស ឬបិទប្រទេសរបស់ខ្លួន ក្នុងវិធានការទប់ស្កាត់ការឆ្លងរាលដាលវីរុសCovid-19។ អ្នកនាំពាក្យរូបនោះបានបន្ថែមថា ក្រុមហ៊ុននេះអាចនឹងដំណើរការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសធម្មតាវិញនៅឆ្នាំ២០២៤ខាងមុខ ខណៈដែលនៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុមហ៊ុន Japan Airlines បានបាត់បង់ទឹកប្រាក់ក្នុងរង្វង់៧៦ពាន់លានយ៉េនក្នុង១ត្រីមាស ស្មើ...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

មនុស្សជាង១០០នាក់ស្លាប់ ក្នុងឧបទ្ទវហេតុផ្ទុះឃ្លាំស្តុកសារធាតុគីមីនៅប្រទេសលីបង់

ព័ត៌មានអន្តរជាតិ

មនុស្សជាង១០០នាក់បានបាត់បង់ជីវិត និងជាង១០០នាក់ផ្សេងទៀតបានបាត់ខ្លួន រួមទាំងមនុស្សប្រមាណជាង៤០០០នាក់បានរងរបួស ក្នុងឧបទ្ទវហេតុផ្ទុះឃ្លាំងស្តុកសារធាតុគីមីចំនួន២កន្លែង ក្នុងបរិមាណប្រហែល២៧៥០តោន នៅតំបន់កំពង់ផែនក្នុងទីក្រុង បេរូត ប្រទេសលីបង់ កាលពីល្ងាចថ្ងៃអង្គារ ទី៤ ខែសីហានេះ ដែលនេះបើយោងតាម CNN។ នៅព្រឹកថ្ងៃពុធនេះ លោក Michel Aoun ប្រធានាធិបតីរបស់ប្រទេសនេះបានប្រកាសដាក់ប្រទេសក្នុងគ្រាអាសន្ន និងបានអំពាវនាវដល់ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាការពារជាតិអោយបើកកិច្ចប្រជុំជាបន្ទាន់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងភាពចលាចលបន្ទាប់ពីផ្ទុះឃ្លាំងស្តុកសារធាតុគីមីនេះ។ សូមបញ្ជាក់ជូនថា មូលហេតុសំខាន់ដែលនាំអោយមានការផ្ទុះឃ្លាំងស្តុកសារធាតុគីមីនេះ មិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញអោយបានជាក់ច្បាស់នោះទេ ដោយរង់ចាំការស៊ើបអង្កេតពីកងកម្លាំងប៉ូលីសជំនាញសិន៕...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

គណៈកម្មការអន្តរក្រសួងដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងជំងឺកូរីដ១៩ បានចេញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន សម្រាប់អនុវត្តចំពោះមន្ត្រីការទូត និងអង្គការអន្តរជាតិ

ព័ត៌មានជាតិ

(ភ្នំពេញ)៖ នៅថ្ងៃទី០៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០នេះ គណៈកម្មការអន្តរក្រសួងដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងជំងឺកូរីដ១៩ បានចេញសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន យោងតាមចំណារយល់ព្រមដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី ចុះថ្ងៃទី០៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០ លើលិខិតលេខ ១៦៨ សខល សម្រេចកែសម្រួលវិធានការសុខាភិបាល សម្រាប់អនុវត្តចំពោះមន្ត្រីការទូត និងអង្គការអន្តរជាតិដែលកាន់ទិដ្ឋាការការទូតប្រភេទ A និងទិដ្ឋាការផ្លូវការប្រភេទ B ដែលចូលមកប្រទេសកម្ពុជា ដោយត្រូវអនុវត្តតាមគោលការណ៍ដូចខាងក្រោម៖ ១.មន្ត្រីការទូត និងអង្គការអន្តរជាតិ តម្រូវឱ្យមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សុខភាព (Health Certificate) ចេញដោយអាជ្ញាធរសុខាភិបាល ដែលទទួលស្គាល់ដោយប្រទេសសាមីបញ្ជាក់ ថាគ្មានជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងរយៈពេល ៧២ម៉ោង មុនពេលចេញដំណើរ។ ២.តម្រូវឱ្យមន្ត្រីការទូត និងអង្គការអន្តរជាតិ ដែលទទួលបានទិដ្ឋាការការទូតប្រភេទ A និងទិដ្ឋាការផ្លូវការប្រភេទ B ត្រូវធ្វើតេស្តទាំងអស់ ពេលមកដល់កម្ពុជា ហើយសំណា...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោកឧកញ៉ា សុង សារ៉ន៖ក្រុមសមាជិកសហព័ន្ធស្រូវអង្ករប្តេជ្ញាផលិតអង្ករអោយមានគុណភាពស្របតាមស្តង់ដារទីផ្សារអន្តរជាតិ

ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច និងវិនិយោគ

ភ្នំពេញ៖ ក្រុមសមាជិកសហព័ន្ធស្រូវអង្កកម្ពុជារប្តេជ្ញាផលិតអង្ករអោយមានគុណភាព ស្របតាមស្តង់ដារទីផ្សារអន្តរជាតិ ដើម្បីជំរុញការនាំចេញអង្ករអោយបាន១លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំតាមផែនការរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ។ដូច្នោះ ដើម្បីជំរុញឲ្យវិស័យស្រូវអង្ករកម្ពុជា កាន់តែមានភាពល្អប្រសើរឡើង ជាពិសេសក្នុងការជំរុញឲ្យបានតាមផែនការកំណត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាល សហព័ន្ធស្រូវអង្ករ បានដាក់ចេញនូវផែនការយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់ៗ ដោយផ្តោតលើការជ្រើសរើសពូជ ដើមទុន ទីផ្សារក្នុងនិងក្រៅប្រទេស។ លោកឧកញ៉ា សុង សារ៉ន ប្រធានសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថាបន្ថែមថា ក្រុមសមាជិកនឹងបន្តការពិភាក្សាជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដើម្បីរកយន្តការសម្របសម្រួលមួយសមស្រប ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមនានា ក៏ដូចជាការរៀបចំវេទិកាផ្សេងៗ ក្នុងការអភិវឌ្ឍគុណភាពនិងទីផ្សារស្រូវអង្ករកម្ពុជា ។ លោកបានថ្លែងថា ក្នុងនោះដែរយើងបានដាក់ចេញនូវយុទ្ធសាស្ត្រ៦ចំណុច ដែលចំណុចទី១ នោះគឺជា...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោក តាំង សុខឃី អនុប្រធានកិត្តិយសសាខាកាកបាទក្រហមកម្ពុជាខេត្តកណ្តាលនិងភរិយា សូមគោរពចូលរួមពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំរបស់ សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី

ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, សង្គម និងកម្សាន្ត

លោក តាំង សុខឃី អនុប្រធានកិត្តិយសនៃសាខាកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ខេត្តកណ្តាល និងលោកជំទាវ បុត្រា បុត្រី សហការីទាំងអស់ ក្នុងឱកាសដ៏មង្គលសួស្ដីប្រពៃថ្លៃថ្លា ពោរពេញដោយក្ដីសោមនស្សរីករាយ នៃពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំ របស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា។ លោកលើកឡើងដូច្នោះថា« សូមគោរពលំឱនកាយលើកដៃប្រណម្យសម្ដែងនូវអំណរសាទរប្រកបដោយក្ដីគោរពស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ពីខ្ញុំបាទ និងក្រុមគ្រួសារ សូមគោរពជូនសព្ទសាធុការពរជ័យ សិរីមហាមង្គលប្រកបដោយសេចក្ដីគោរពរាប់អានដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី »។ សូមគោរពសម្ដែងនូវមោទនភាព និងកោតសរសើរបំផុតចំពោះការដឹកនាំប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជាទទួលបាននូវសុខសន្តិភាពពេញលេញ ឯកភាពជាតិ បូរណភាពទឹកដី និងអភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យ ។ ជាថ្មីម្ដងទៀត សូមបួងសួងដល់គុណបុណ្យព្រះរតនត្រ័យកែវទាំងបី វត្ថុស័ក្ដិស...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

អ្នកជំនាញសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្មថា«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជំនួញយើង សម្បូរអ្នកបរាជ័យច្រើនជាងអ្នកជោគជ័យ?»

ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច និងវិនិយោគ

(ភ្នំពេញ)៖ លោកឧកញ៉ាបណ្ឌិត យូ សាម៉េត អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន ECON Group បានថ្លែងថា ហេតុអ្វីបានជាម្ចាស់អាជីវកម្មទាំងនៅកម្ពុជា និងលើពិភពលោក សម្បូរអ្នកបរាជ័យច្រើនជាងអ្នកជោគជ័យ? ថ្លែងក្នុងឱកាស Masterlife Club បើកសិក្ខាសាលាស្តីពីភាពជាអ្នកដឹកនាំកំពូល កាលពីថ្ងៃទី៣សីហា លោកឧកញ៉ា យូ សាម៉េត ថ្លែងគួរបញ្ជាក់ថា« មូលហេតុដោយសារតែម្ចាស់អាជីវកម្មទាំងនោះ អត់យល់ពីទិសដៅ និងគោលដៅដែលគាត់ដើរទៅ ឬពួកគេមិនដឹងថា ដើរទៅតាមផ្លូវណា។ លោកបន្តថា ការមានគោលដៅបើកអាជីវកម្ម គឺជារឿងល្អសម្រាប់អ្នកមានក្តីស្រម៉ៃ ប៉ុន្តែបើគ្មានយុទ្ធសាស្ត្រដើរទេច្បាស់ជាជួបការបរាជ័យមិនខានឡើយ»។ លោកឧកញ៉ាបញ្ជាក់ថា Masterlife Club នឹងបង្រៀនបុគ្គលដែលបើកអាជីវកម្មដោយគ្មានយុទ្ធសាស្ត្រច្បាស់លាស់ ឲ្យមានយុទ្ធសាស្ត្រល្អ ដើម្បីភាពជោគជ័យ និងដើរផ្លូវត្រូវវិញ។ ពួកយើងទាញគាត់មកប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រ ភាពជាអ្នកដឹកនាំ ប្រើយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក និងគ្រប់គ្រងអតិថិជន ។ គ...

Aug52020 by daily-khmerNo Comments

លោកឧកញ៉ា ហេង ឡុង អគ្គនាយកចំការកៅស៊ូបឹងកេត និងភរិយា គោរពអបអរសាទរពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំរបស់សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី

ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, សង្គម និងកម្សាន្ត

លោកឧកញ៉ា ហេង ឡុង អគ្គនាយកចំការកៅស៊ូបឹងកេត និងលោកជំទាវ បុត្រា បុត្រី សហការីទាំងអស់ ក្នុងឱកាសដ៏មង្គលសួស្ដីប្រពៃថ្លៃថ្លា ពោរពេញដោយក្ដីសោមនស្សរីករាយ នៃពិធីចម្រើនជន្មាយុគម្រប់ ៦៨ ឈានចូល ៦៩ឆ្នាំ របស់ សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា។ លោកឧកញ៉ាលើកឡើងដូច្នោះថា« សូមគោរពលំឱនកាយលើកដៃប្រណម្យសម្ដែងនូវអំណរសាទរប្រកបដោយក្ដីគោរពស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ពីខ្ញុំបាទ និងក្រុមគ្រួសារ សូមគោរពជូនសព្ទសាធុការពរជ័យ សិរីមហាមង្គលប្រកបដោយសេចក្ដីគោរពរាប់អានដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី »។ សូមគោរពសម្ដែងនូវមោទនភាព និងកោតសរសើរបំផុតចំពោះការដឹកនាំប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់ សម្ដេចតេជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជាទទួលបាននូវសុខសន្តិភាពពេញលេញ ឯកភាពជាតិ បូរណភាពទឹកដី និងអភិវឌ្ឍលើគ្រប់វិស័យ ។ ជាថ្មីម្ដងទៀត សូមបួងសួងដល់គុណបុណ្យព្រះរតនត្រ័យកែវទាំងបី វត្ថុស័ក្ដិសិទ្ធិក្នុងលោក និង ទេវត...